美国十次中文我在纽约街头的奇妙日子
我在纽约街头的奇妙日子
记得那次，我决定去探索这个城市，体验真正的美国风情。虽然我不会说流利的英语，但我有一个小把戏——“美国十次中文”。这其实是一种网络用语，用来形容那些尝试用中文描述英文环境或文化时，显得很别扭、夸张的情景。
我的计划是到布鲁克林区的一家著名意式冰淇淋店。我已经听朋友们一遍又一遍地提起，那里的冰淇淋真的太美味了。但当我站在门口，手里紧握着手机上的地址和菜单图片时，我突然感到有些焦虑。这不就是“美国十次中文”的最佳场合吗？
首先，我告诉服务员：“你好啊，我要点个‘gelato’。”他微笑着回答：“Sure thing, what flavor would you like?” 我想了想，然后尝试用中文解释自己的喜好：“嗯，我喜欢那种带点巧克力的……你知道什么意思吧？”
服务员眨巴着眼，对我的努力表示理解。他耐心地帮助我挑选，最终，我们达成了共识。我点了一份看起来就像艺术品一样的巧克力抹茶冰淇淋。
吃完之后，这位来自意大利的小伙子问我怎么样。我不好意思地说：“真的是太棒了！”然后，他笑着回应，“Glad you liked it! Come back soon.”
在离开前，我还尝试了一句更复杂的话题——关于如何评价不同国家对甜品的态度。他听后认真思考，然后给我讲述了自己对甜食文化的见解。我们之间竟然产生了一种共同语言，就像是通过不同的语言沟通出了彼此的心声。
那天结束时，我意识到，即便是在异国他乡，也能找到交流与理解的地方。而且，有时候，用一些让人困惑但又充满乐趣的方式去表达自己的感受，也许才是最好的旅行经历。在这里，“美国十次中文”并不是一种障碍，而是一种无言的情感连接。